Working languages:
English to Chinese

Yan Translation - Yan Translation
Experienced and High-quality Translator

Local time: 23:30 SGT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 4 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Engineering (general)
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Tourism & Travel

English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2003
Translation education Bachelor's degree - Tongji University
Experience Years of experience: 21. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yan Translation endorses's Professional Guidelines.
• Specialized in technical, marketing, and business translation and localization;
• More than 10 years of working experience in translation;
• Millions of words localized – with 100% customer satisfaction;
• Expertise in the management of translation projects, small or large;
• Fully equipped with DTP skill-set and tools;
• Aim to meet and go beyond clients’ expectations, and add value to their products and services.

• Freelance Chinese Translator
May 2002 – Present
Part-time freelancing to deliver top-quality translation and localization solutions supporting major clients in IT, Telecom, engineering/industrial, automotive, marketing, and education sectors.
• Program Manager
Cisco Systems
October 2009 – February 2013
Leading a documentation team providing technical writing, editing, translation, and document control services
• Document Control Specialist
Cisco Systems
November 2005 – October 2009
Documentation; translation; technical writing; technical editing
• Translator
Scientific Atlanta
May 2002 – November 2005

Tongji University, Shanghai, China
Bachelor's degree in English Language
1998 – 2002
Keywords: Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, IT, marketing, business, technical, software, website, professional, translation, proofreading, localization, localisation, QA review, DTP

Profile last updated
Aug 2, 2017

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search