Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Yasu Hosomatsu

Local time: 20:18 PST (GMT-8)

Native in: Japanese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator is helping to localize ProZ.com into Japanese
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareEconomics
Education / PedagogyFinance (general)
ManagementMathematics & Statistics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManufacturing

Rates
English to Japanese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.06 USD per character / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 252, Questions answered: 130, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Originally from Japan. Came to USA as a graduate student and earned a Ph.D. degree. Taught business and economics at several universities in USA for over 13 years. In last 20 yeears, worked with software companies providing solutions for financial industries. Managed and localized software solutions for Japan. Made numerous trips to Japan to meet clients in banking and financial industries.

Just "retired" and have started a new venture into the fields of translation and interpretation.

Fluent in English and Japanese. A naturalized USA citizen.
Currently located in San Diego, California, USA.
Keywords: Japanese, Business, Financial, Technical, Software, Localization


Profile last updated
Apr 7, 2014



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search