Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Nina Iordache

Eng-Rom, Rom-Eng

Bucharest, Bucuresti, Romania

Hidden from public
Local time: 03:37 EET (GMT+2)
Native in:
  • RomanianNative in Romanian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

Display standardized information
User message
Hello! I will try to be your translation mirror...
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Slang
  • Philosophy
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Finance (general)
  • Government / Politics
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Idioms / Maxims / Sayings
More

Also works in:

  • Botany
  • Cosmetics, Beauty
  • Folklore
  • Zoology
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Geography
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Printing & Publishing
  • Telecom(munications)
  • Computers (general)
  • Food & Drink
  • Engineering (general)
  • Medical: Health Care
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Cooking / Culinary
  • History
  • Human Resources
  • Psychology
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Journalism
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1425, Questions answered: 907, Questions asked: 991
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio

English to Romanian (3), Romanian to English

Sample translations

English to Romanian: Literary Sample

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: Business Sample

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: Fragment from a Spy Novel

Source text - English

Translation - Romanian

Romanian to English: Commercial Presentation

Source text - Romanian

Translation - English

Glossaries
Advertising Glossary, Ancient Egypt, Architecture, Automotive English-Romanian Glossary, Automotive Romanian-English Glossary, BABY STUFF, Basme, carti pentru copii, Birth Certificates, Botanical Glossary, Business/Accounting
More
Translation education
Bachelor's degree - University of Bucharest
Experience
Years of experience: 52. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
Credentials
  • French to Romanian (Fluent in French, Native Romanian Linguist)
  • English to Romanian (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, verified)
  • French to English (For French: High School Diploma)
  • Romanian to English (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, verified)
  • English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
More
    Memberships
    N/A
    Software
    Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
    Website
    Hidden from public

    http://ninaiordache.webs.com/

    Professional practices
    Hidden from public Nina Iordache endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

    Bio