Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
French to Swedish

flexible and hard-working

Local time: 14:55 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureChemistry; Chem Sci/Eng
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Paper / Paper ManufacturingPatents
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Translation education Other - Chalmers Univ of Technology
Experience Years of experience: 29. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Zacco Sweden AB)
German to Swedish (Zacco Sweden AB)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Translating since 1992:

Patents: Chemistry, polymers, general medicine, health, paper, absorbent products

Acts: Construction, interior design

Books: Health food

Special interest: Art and architecture
Keywords: Translation, Proof Reading, Chemistry, Medicine, Paper, Polymers, Absorbent Products, Construction and planning processes, Art, Art Handicraft Word, Excel, Powerpoint, FrontPage, Photoshop, Trados, Omnipage Pro, Acrobat

Profile last updated
Nov 5, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search