Working languages:
Spanish to Bulgarian
French to Bulgarian
English to Bulgarian

Ekaterina Andreeva

Plovdiv, Bulgaria
Local time: 13:03 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in French to Bulgarian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 15, Questions asked: 24
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Financial, Glossaire technique, Publicité, Technical glossary, UK Legislation_Court matters
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 18. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (European Court of Justice)
Bulgarian to Spanish (Cour de Justice des CE-Luxembourg)
Spanish to Bulgarian (Cour de Justice des CE-Luxembourg)
Bulgarian to French (Cour de Justice des CE-Luxembourg)
French to Bulgarian (Cour de Justice des CE-Luxembourg)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2007 - Level 3 Certification
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ekaterina Andreeva endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Responsible, prompt & precise translation services !
Keywords: Bulgarian, French, Spanish, English, European law, European texts, European legislation, Adobe Acrobat, Dreamweaver, AutoCAD, Microsoft Word, SDLX, TRADOS, Medical Journalism Genetics software hardware internet database programming network client server localization internazionalization marketing communication technical engineering automotive genetics medical translations business accountancy real estate editing proofreading games sport food training marketing website HTML Trados dejavu wordfast CAT programming terminology project quality management reviewing proofreading cheap translations Internet e-Commerce Health Care Pharmaceuticals Medical Instruments automotive, construction, translation, interpreting, law, EU, finance, energy, banking, environment, technical, software, localisation, hardware, mobile, phone, display, texts, video, machines, instruments, social, contract, bulgaria, presentations, editing, proofreading, pharmacy, gsm, sports, countries, military, history, security, recommendation, Medical, Medecine, User manuals, localization, Passolo, EMEA, Pharmaceutical, Patents

Profile last updated
May 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search