Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Helen Shevchuk

Your important project in reliable hands

Melbourne, Australia

Hidden from public
Local time: 21:19 +11 (GMT+11)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

User message
a true language professional
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Government / Politics
  • Law: Contract(s)
  • Linguistics
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • International Org/Dev/Coop
  • Investment / Securities
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Manufacturing
  • Marketing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Health Care
  • Metallurgy / Casting
  • Mining & Minerals / Gems
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Poetry & Literature
  • Printing & Publishing
  • Real Estate
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates

General rate: 0.1 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair

English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour

English to Ukrainian - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour

Ukrainian to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour

Russian to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour

All accepted currencies
Australian dollars (aud)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 3
Translation education
Master's degree - National Kiev Taras Shevchenko University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
Credentials
  • English to Russian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
  • English to Ukrainian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Meet each other

Bio

No content specified