Working languages: English to Polish Polish to English
Luiza Grzesiuk Dedication to quality
Bristol, England, United Kingdom
Local time: 14:23 BST (GMT+1)
Native in: Polish
DipTrans DPSI MCIL RPSI
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Medical: Pharmaceuticals Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Taxation & Customs Education / Pedagogy Other
Also works in: Medical (general) Music Medical: Health Care Media / Multimedia Business/Commerce (general) Law (general) Nutrition Philosophy Poetry & Literature Psychology Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Computers (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Engineering (general) Esoteric practices Finance (general) Food & Drink Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Geography History Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Transport / Transportation / Shipping
GBP PRO-level points: 69, Questions answered: 27, Questions asked: 21 Master's degree - Maria Curie-Sklodowska University in Lublin, Poland Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2006. N/A English to Polish (City University London) English to Polish (Chartered Institute of Linguists) CIOL Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request Attended 6 training sessions
Luiza Grzesiuk endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 69 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Polish 65 Polish to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 28 Law/Patents 12 Bus/Financial 12 Medical 8 Other 5 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Law (general) 8 Advertising / Public Relations 8 IT (Information Technology) 7 Energy / Power Generation 4 Furniture / Household Appliances 4 Finance (general) 4 Law: Contract(s) 4 Pts in 9 more flds > See all points earned >
This profile has received 3 visits in the last month, from a total of 1 visitors
Profile last updated Oct 25, 2014