Working languages: English to Spanish German to Spanish French to Spanish
carmen05 reliable, experienced
Local time: 05:46 UYT (GMT-3) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Architecture Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Insurance Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical (general) Patents
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Food & Drink Furniture / Household Appliances Idioms / Maxims / Sayings Linguistics Mechanics / Mech Engineering Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Real Estate Science (general) Tourism & Travel Medical: Pharmaceuticals Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Poetry & Literature Accounting Investment / Securities Marketing / Market Research
PRO-level points: 24, Questions answered: 21, Questions asked: 313 Other - University of the Republic of Uruguay Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2003. N/A English to Spanish (Transperfect - USA) English to Spanish (Tremedica) German to Spanish (Tremedica) Tremédica Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, autocad, Transit, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit http://www.proz.com/pro/57999
Subjects: marks, patents, personal documents, labor documents, law, technology, business, economics, medicine, chemistry, cosmetics, architecture, mechanics, photograph, tourism, social sciences, real estate, decoration.
Specializations: architecture, medicine, financial, technology
Accomplishment: always in time.
Ways of payment: Paypal, Bank transfer, Western Union
Keywords: specialized translator and proofreader, medicine, architecture, finance, literature. German, English, French, Italian into Spanish.
Profile last updated Dec 21, 2017