Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

María Leticia Cazeneuve
Gender issues into flawless Spanish

Castelar, Buenos Aires, Argentina
Local time: 06:04 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
  Display standardized information
About me
Meet me at the IAPTI Fourth International Conference on T&I!

Are you an NGO launching a campaign to end violence against women and need to reach your Latin American audience...?
Do you represent a gender-conscious business that needs to communicate new policies to staff in Spanish-speaking countries...?

My background in languages and business combined with the passionate feminist inside me will work it out for you. Contact me to learn more.

I successfully combine a translation career with passion to use the Spanish language. My main fields of expertise are Gender issues, with an emphasis on Feminism; Violence against women; Women’s health, sexual and reproductive rights; Women’s access to education; Economic empowerment of women; and gender-inclusive corporate communications. My working areas include education, sports & leisure, travel & tourism and culinary arts.

Since 2002, I have been participating in a political party, which was born local and is nowadays nation-wide. This grassroots experience together with my passion for gender issues unveiled the passionate feminist inside me and gave me the chance to work part-time in the local Gender Equality Office. Combining my background in languages with my passion in life, it is no wonder I have specialized in the fields of Gender issues.

After graduating from Universidad del Salvador (Argentina) in 2003, I decided to develop my interest in the use of Spanish language and in December 2010 obtained a degree from the “Spanish Copy Editor & Proofreader” postgraduate course at the Fundación Litterae. I received the Fundación Litterae Award for the highest grade point average in classes of 2008 and 2009.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback2
Corroborated3
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Language pairs
English to Spanish7
Spanish to English3
Specialty fields
Sports / Fitness / Recreation4
Education / Pedagogy4
Poetry & Literature2
Medical (general)1
Medical: Health Care1
Cooking / Culinary1
Environment & Ecology1
Tourism & Travel1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Human Resources1
Other fields
Nutrition1
mlctranslations's Twitter updates
    Keywords: traductor, translator, traducción, translation, argentina, inglés, english, español, castellano, spanish, cocina, cooking, cookery, comida, food, gourmet, culinario, culinary, gastronomía, gastronomy, deportes, sports, fútbol, futbol, football, soccer, rugby, tenis, tennis, atletismo, athletics, elecciones, votación, escrutinio, elections, partidos políticos, political parties, derechos humanos, human rights, organizaciones internacionales, international organizations, organizaciones no gubernamentales, ONG, non-governmental organizations, NGOs, turismo, tourism, libros infantiles, libros para chicos, libros para niños, children books, literatura para chicos, literatura para niños, children literature, women, mujeres, gender, género, SRHR, salud y derechos sexuales y reproductivos, gender-based violence, violencia de género, domestic violence, violence against women, violencia contra las mujeres, women's access to education, acceso de las mujeres a la educación, economic empowerment of women, empoderamiento económico de las mujeres, feminism, feminismo, feminist, feminista.




    Profile last updated
    Apr 17



    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search