Member since Feb '07

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Oana Muntean
Technical, IT, Marketing, E-Commerce,PhD

Brasov, Brasov, Romania
Local time: 00:56 EET (GMT+2)

Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information

I am a translator from English to Romanian. I have worked as a full-time and part-time translator for over 10 years now.

As a linguist I continued my formation, doing an MA and a PhD in Romanian linguistics.

At the same time, being fascinated with technology, in my work as a translator I have come to specialize mainly in technical translations, starting with the automotive industry and continuing with mechanics, engineering, IT, computers and others.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian76
Romanian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)20
Mechanics / Mech Engineering12
Electronics / Elect Eng8
Energy / Power Generation4
Engineering (general)4
Medical (general)4
Science (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Romanian, English, technical, IT, automotive, mechanics, mechanical, industry, technical translator, engineering, construction, manuals, computer, hardware, software, automation, control, localization, equipment, machine, system; certified romanian translation, english romanian freelance translator, english romanian translate, english romanian translator with voice, english to romanian, english to romanian language translator, english to romanian translation audio, freelance translator romanian english, in romanian translation, romanian accent translator, romanian audio translator, romanian dialect translator, romanian document translation, romanian electronic translator, romanian english voice translator, romanian language translation, romanian language translation in english, romanian language translation into english, romanian language translation video, romanian language translator, romanian name translation, romanian phrase translation, romanian to english translator, romanian to english translator audio, romanian translation, romanian translation audio, romanian translation in english, romanian translation into english, romanian translation services, romanian translation to english, romanian translation video, romanian translation with sound, romanian translator, romanian translator english, romanian translator freelance, romanian translator to english, romanian translators, romanian voice translator, romanian voice translator app, translate english romania, translate english to romanian, translate english to romanian audio, translate english to rumanian, translate romanian english, translate romanian to english, translate website, translator from romanian to english, translator romania engleza, Romana, Engleza, tehnic, IT, auto, automobil, mechanic, industrie, inginer, constructii, manual, automatizare, localizare, echipament, sistem, operator, English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English to Romanian marketing translation, English to Romanian legal translation, English to Romanian terms and conditions translation, English to Romanian website translation, English to Romanian games translation, English to Romanian idiomatic translation, Idiomatic Romanian language, English to Romanian user manual translation, English to Romanian HR translation, English to Romanian Human Resources translation, English to Romanian telecommunications translation, English to Romanian social media translation, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, English to Romanian Business Intelligence translation, English to Romanian ERP industry translation, English to Romanian home appliances translation, experienced Romanian language reviewer, experienced Romanian language translator, certified Romanian language translator, best Romanian editor, best Romanian reviewer, best Romanian proofreader, translate English to Romanian, translate English Romanian, Romanian language language service provider

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search