Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Consistent, to-the-point translations

São Sebastião, São Paulo, Brazil
Local time: 01:12 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Human ResourcesSAP
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Graduate diploma - University of São Paulo
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Native Brazilian Portuguese speaker holding a B.A. in Portuguese Language and Literature, as well as a Graduate Degree in English Translation from University of São Paulo (USP).

Professionally qualified translator and editor with nine years of experience in technical and literary texts, in areas such as Oil & Gas, Mechanical Engineering, IT, Human Resources, Social Sciences, and others.

Worked as an in-house writer, translator, and editor for Paraná State Power Company, and as a senior EFL teacher for eight years.

Native-like fluency in English in both verbal and written forms. Attended a number of translation-related courses and seminars, in areas such as subtitling, poetry, and corpus studies.

Computing-proficient and experienced user of Wordfast.

Advanced knowledge of Italian and Spanish. Reliable, detail-oriented, self-motivated personality.

Profile last updated
May 4, 2017

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search