Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Shaoli
Certified Translator and Interpreter

Honolulu, Hawaii, United States
Local time: 18:57 HST (GMT-10)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Tourism & TravelTelecom(munications)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Military / Defense
Medical (general)Medical: Health Care
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Central Normal China University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (American Translators Association)
English to Chinese (NBCMI CMI-Mandarin)
Chinese to English (NBCMI CMI-Mandarin)
Chinese to English (Hawaii State Court Certified)
English to Chinese (Hawaii State Court Certified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me

I am an ATA certified translator (from English to Chinese). I am also a NBCMI certified medical interpreter (English-Mandarin) and a Hawaii State Court certified interpreter (English-Mandarin). I take great pride in what I do and strive to continuously improve my skills and language services.



Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search