Working languages:
English to Portuguese

Sueli Astrini
Experienced translation food/diets/drink

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 06:24 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Pós-graduada
em Língua Portuguesa (UNIP) e graduada em Tradução e Interpretação (UNIBERO).

Experiência em tradução textos de língua inglesa para a portuguesa em diversas
áreas (alimentos e laticínios, nutrição, cozinha, culinária, direitos humanos,
literatura, administração, financeira);

Tradutora de Ações Urgentes e Comunicados de Imprensa para a Anistia Internacional

Traduções pela BABELCUBE:

"Dieta Paleo: Receitas fáceis para
mente saudável e rápida perda de peso.

"A História de Cecília"

“Receitas sem trigo”. (ainda não
publicado).


“Dieta Paleo para Iniciantes - As 30 melhores receitas de macarrão Paleo
reveladas”.


EDITORA MCGRAW-HILL INTERAMERICANA DO BRASIL LTDA

Participação de tradução do livro "Sistemas de Controle Gerencial" -
Décima Segunda Edição.

-Participação da revisão de reportagens da revista Lounge Magazine (LJ
Editora);

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Other4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Portuguese3
1
Specialty fields
Nutrition2
Cooking / Culinary2
Food & Drink2
Finance (general)1
Other fields
Other2
Business/Commerce (general)1
Keywords: Portuguese, English, dairy products, food, cook, nutrition, wheat, snack, diet, low carb, weight, carbohydrate, fat, weight loss, food, cook, fruit, meat, vegetable, recipe, cookbook, cookery, paleo, magazines, books, cooking, culinary, healthy food, drink, gourmet, recipes, receita, receitas, cozinha, ingredientes, menu, cardápio, ingredients, high fat, fat, low fat, films, movies, dairy products, actor, director, português, inglês, nutrição, saudável, saúde, dieta, regime, human rights, direitos humanos


Profile last updated
Dec 8, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search