Working languages:
English to Arabic
German to Arabic
Arabic to English

Nesrin

United Kingdom
Local time: 19:23 BST (GMT+1)

Native in: Arabic 
  Display standardized information
Bio
MITI MCIL

Native Arabic speaker, with a degree in Translation from the University of Bonn/ Germany

In the United Kingdom since 2001

Assessment Manager, Arabic, at Cambridge International Examinations (2013- present)

Arabic lecturer at the University of Exeter (2008-2013)

Member of the Institute of Translation & Interpreting, UK (Language combination: English>Arabic)

Member of the Chartered Institute of Linguists, UK (Language of qualification: German)

Accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters in Australia) for the language combination English Arabic.

Attended German schools in Egypt, Nigeria, Germany and Brazil.

Excellent knowledge of English and German.
Very good knowledge of French and Portuguese. Some knowledge of Persian.

CAT Tool: Trados
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4314
PRO-level pts: 3418


Top languages (PRO)
English to Arabic1009
Arabic to English941
German to English587
English525
English to German107
Pts in 9 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other1385
Art/Literary414
Social Sciences348
Bus/Financial309
Law/Patents254
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other277
Government / Politics236
Poetry & Literature210
Law (general)210
General / Conversation / Greetings / Letters139
Medical (general)135
Idioms / Maxims / Sayings123
Pts in 81 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, economy, law, literature, arts, history, IT, general science




Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Arabic - German to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search