Working languages:
English to Lithuanian
Danish to Lithuanian
Russian to Lithuanian

Kristina Jacobsen
Master of Laws

Denmark
Local time: 11:26 CEST (GMT+2)

Native in: Lithuanian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
EconomicsFinance (general)
Marketing / Market ResearchEnergy / Power Generation
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Copenhagen
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.kristina-jacobsen.dk/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=53
Professional practices Kristina Jacobsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
The field I like most, and can deliver high quality translations in is law and business.



But I have sometimes taken tasks in other fields as well, like technical (about the ship motors and laboratory equipment),educational psychology, military and medical. I have translated construction certificates and other documents for construction industry. I have even translated a menu for a Thai restaurant.

Experience translating websites.

Bachelor in Commercial Law from Copenhagen Business School (2008)
Master of Laws - University of Copenhagen (2013)
Working experience: 1998 - 2003 - translator in Danish Defence
From 2000 - translator for Danish police

I have passed Cambrigde Proficiency test, which means that my English is C2 level.
I have passed Studieprøven, which means that my Danish is (at least) C1 level.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Interpreting1
Language pairs
3
Russian to Danish1
Russian to English1
English to Lithuanian1
English to Russian1
Danish to Lithuanian1
Lithuanian to Danish1
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Law (general)1
Other fields
Medical: Pharmaceuticals1
Automotive / Cars & Trucks1
Food & Drink1


Profile last updated
Jun 3, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search