Working languages:
English to German
French to German

Karin Herding

Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 00:41 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Instruments
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,480
Translation education Graduate diploma - University of Applied Sciences, Cologne, Germany
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Karin Herding endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: IT, Software, Hardware, Localisation, Localization, Lokalisierung, Help Files, Hilfedateien, Telecommunications, Telekommunikation, Video Games, Videospiele, Computer Games, Computerspiele, Electronics, Elektronik, User Manuals, Handbücher, Websites, Webseiten, Marketing, Media

Profile last updated
Mar 6, 2018

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search