Working languages:
Russian to English
Danish to English
Norwegian to English

Elizabeth Sumner
Fast, accurate and affordable

Manchester, England
Local time: 09:59 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/SciLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Marketing / Market ResearchConstruction / Civil Engineering

Rates
Russian to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
Danish to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (University of Westminster)
Russian to English (University of Westminster)
Norwegian to English (University of Westminster)
Danish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
TeamsNorthern European Languages
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Corel Draw, Microsoft Office 2000, Photoshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.polaris-translation.co.uk
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Polaris Translation provides fast, accurate translations from Russian, Danish, Norwegian and Swedish into British and American English.

Polaris gives a simple, personal, effective solution to your communication problems, whether translating contracts and correspondence or technical writing and travel visas. All translations are checked and proofread against the original source texts to ensure peace of mind at an affordable price.

The highest professional standards of accuracy and service are upheld and, of course, all texts are held in the strictest confidence and no details will be divulged to third parties.

I provide translations in the following fields:

Advertising
Agriculture
Banking
Building
Contracts
Entertainment
Finance
Legislation
Marketing
Media
Medicine
Petroleum industry
Scientific & Technical
Transport

In addition to translation I offer the following services:
Proofreading,
Brandname checking.

Polaris Translation provides a friendly, personal service. Here are a few background facts so you know who is working on your translation.

I have studied modern languages for fourteen years, gaining a BA (Hons) in Russian Studies at the University of Leeds in 2001. My second year was spent in the Centre for International Education at the Moscow State University. I studied a variety of subjects at Leeds giving me a thorough insight into Russian life, history and culture. In my fourth year I spent a study period in the Centre for Russian Language and Culture at the University of St Petersburg and focused my studies on translation.

In 2002 I was awarded an MA in Translation and Linguistics from the University of Westminster, an establishment noted for founding the first postgraduate translation course in the UK. At Westminster I studied Russian, Danish, Norwegian and Swedish Translation as well as technical writing, linguistics, science and technology. During my studies I translated Danish, Czech, Dutch and Russian texts for Linguists for Business Ltd.

I now work as a freelance translator concentrating on Russian and Scandinavian languages. Specialising in these languages has enabled me to gain greater insight into the cultural and social backgrounds of these countries - essential knowledge for any translator.
Keywords: Russian, Swedish, Danish, Norwegian, Audio, Copywriting, Brandname, Proofreading, Advertising, Agriculture, Banking, Building, Contracts, Entertainment, Finance, Legislation, Marketing, Media, Medicine, Petroleum industry, Scientific & Technical, Transport


Profile last updated
Dec 19, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search