Official French Translator for the Government of the NWT from 1992-1996; primary outsource contractor for NAV CANADA; French translator for the Government of Quebec; outsource translator for CARREFOUR NUNAVUT; diversified client base throughout North America and Europe.
Translation of 11 cookbooks for LIBREX, including COOKING WITH FOODS THAT FIGHT CANCER; ongoing translation/revision for Laval University;
Canadian Apparel Industry - accomplishments included the drafting and revision of all English text, translation of same, and translation of all French text included in the AHRC Web site report (163-page site);
Areas of specialization: aviation, aeronautics, marketing/tourism/hospitality, cookbooks, education, administration, websites.
Keywords: Certified French to English translator, Government of the NWT, outsource, contractor, NAV CANADA, aviation, aeronautics, marketing/tourism/hospitality, cookbooks.