Working languages:
English to Polish
Spanish to Polish
Polish (monolingual)
Polish to English
Polish to Spanish

Iwona Szymaniak
Changing the world one word at a time

Local time: 08:44 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
This person is helping to localize into Polish
This person has won one or more translation contests
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in English to Polish, Spanish to Polish, Polish
What Iwona Szymaniak is working on
Nov 5, 2020 (posted via  Just finished another Heroes Charge update and a short translation for Swords of Gargntua ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
There is a famous adage about words and pictures. I truly believe in its message: One picture is worth a thousand words.

No matter where it comes from or who coined it, I will make a practical use of it here, and those, who still prefer words over pictures, and would like to learn more about my translator's skills, may receive my Resume sending their request by e-mail or through my profile, or read my award winning translations from English into Polish and from Spanish into Polish. blownaway2.jpglekcjaanatomii.jpgFiction jameswinpenny.jpgEconomics masazerotyczny.jpgGuides rd1d.jpgTranslators' team member Translia
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3382
PRO-level pts: 3261

Top languages (PRO)
English to Polish1790
Polish to English1286
Spanish to Polish106
Polish to Spanish47
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Livestock / Animal Husbandry255
Law (general)159
Business/Commerce (general)140
Medical (general)123
Food & Drink104
Pts in 86 more flds >

See all points earned >
Keywords: English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, philosophy, politics, history, banking, accounting, management, human resources, general law, contracts, localization, software

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Polish - Spanish to Polish   More language pairs