Working languages: Japanese to Swedish English to Swedish Danish to Swedish German to Swedish Norwegian to Swedish
Eddie Wingeståhl Quick, accurate, experienced!
Local time: 17:48 CEST (GMT+2)
Native in: Swedish
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Engineering (general) Media / Multimedia Music Automotive / Cars & Trucks Linguistics History Sports / Fitness / Recreation Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama Furniture / Household Appliances
Also works in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Poetry & Literature Cooking / Culinary Electronics / Elect Eng Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Photography/Imaging (& Graphic Arts) Tourism & Travel Idioms / Maxims / Sayings Internet, e-Commerce Journalism Medical: Instruments Computers: Systems, Networks Printing & Publishing Computers: Software Slang IT (Information Technology) Transport / Transportation / Shipping Manufacturing Telecom(munications) Psychology Education / Pedagogy Engineering: Industrial Environment & Ecology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Mechanics / Mech Engineering Medical (general) Construction / Civil Engineering
Bachelor's degree - Lund University, Sweden Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2003. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast Eddie Wingeståhl endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I mostly translate technical documents, but I have also translated a fair amount of cultural, medical and economical documents over the years.
(Of course, my real speciality is fiction!)
"Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job."
Keywords: music, movies, fiction, history, technology, japan, sweden, manuals, computers, cars
Profile last updated Aug 30, 2017