Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

valco
accurate and reliable

Local time: 06:14 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 51, Questions asked: 17
Project History 5 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - La Sorbonne, Paris
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (McKinsey and co)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Contests won Fourth ProZ.com Translation Contest: Spanish to French
Bio
I have studied English and Spanish at University, and obtained a BA in English at La Sorbonne (Paris) with a translation specialization (literature) as well as a degree in business translation (BTS Traduction Commerciale English and Spanish).

I have worked for 6 years for a major consulting firm in Paris where translation was part of my assignment : translation of cv, letters and business documents.

I have also been an English teacher for about 10 years in primary schools and high schools.
I have worked as a translator for two magazines : Travel Trade Repertory (bilingual tourism magazine) and for an magazine specialized in arts and crafts. I have translated a web-site (French to English).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 64


Top languages (PRO)
English to French48
Spanish to French12
French to English4
Top general fields (PRO)
Other40
Art/Literary10
Marketing8
Science4
Tech/Engineering2
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters16
Textiles / Clothing / Fashion12
Sports / Fitness / Recreation10
Marketing / Market Research8
Cosmetics, Beauty4
Genetics4
Poetry & Literature4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: travel, tourism, business, cooking, arts and crafts, education, pedagogy, litterature, economy


Profile last updated
Apr 22, 2015



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search