Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Óscar Canales

Madrid, Madrid
Local time: 05:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Alfonso X El Sabio
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ASETRAD
Software Acrobat, Dreamweaver, Fireworks, FrameMaker 7.1, LionLinguist, LocStudio, Photoshop 7.0, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Localization, Life Sciences

- Freelance English into Spanish translator since April 2003.
- 2 years experience as a Spanish Localization Specialist at Lionbridge Technologies, Boston.

Profile last updated
Jul 13, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search