Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Transcription, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Environment & Ecology
- International Org/Dev/Coop
- Finance (general)
- Law (general)
- Insurance
- Business/Commerce (general)
- IT (Information Technology)
- Engineering (general)
- Military / Defense
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Investment / Securities
- Economics
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Law: Contract(s)
- Real Estate
- Human Resources
- Construction / Civil Engineering
- Mechanics / Mech Engineering
- Energy / Power Generation
- Automotive / Cars & Trucks
- Education / Pedagogy
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Psychology
- Internet, e-Commerce
- Media / Multimedia
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Linguistics
- Telecom(munications)
- Management
- Government / Politics
- Transport / Transportation / Shipping
- Meteorology
- Marketing
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Rates
General rate: 0.12 GBP per word / 40 GBP per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Glossaries
- Alley's finance glossary-English/French, Alley's finance glossary-English/Spanish, Alley's finance glossary-French/Spanish, Alley's football glossary, Alley's glossary, Alley's golf glossary, Alley's sailing dictionary, Glossaire de la Commission de régulation de l’énergie, truck/car technical vocabulary
- Translation education
- Master's degree - Paris Sorbonne University (Maîtrise d'Anglais) - with honors
- Experience
- Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
- Credentials
- English to French (Sorbonne University of Paris, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
-
Articles
Author of 7 articles
More
Understanding Cross-Cultural Differences between Foreign Societies (2/2)
Understanding Cross-Cultural Differences between Foreign Societies (1/2)
How to optimize your searches on the Internet [Howto in English and French]
How to optimize your searches on the Internet [Howto in English and French]
What is Software Localization?
Translation challenges for beginners – 30 sentences to practise your skills from English into French
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Powwows organized
- Professional practices
- Alexa Dubreuil endorses ProZ.com's Professional Guidelines.