Working languages:
English to Polish
Polish to English

Translation? I simply enjoy it!

Gliwice, Slaskie, Poland
Local time: 18:07 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
User message
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink

English to Polish - Standard rate: 0.11 PLN per word / 100 PLN per hour
Polish to English - Standard rate: 0.12 PLN per word / 100 PLN per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 7, Questions asked: 560
Glossaries Magda\'s glossary
Translation education Master's degree - University of Silesia
Experience Years of experience: 17. Registered at Aug 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices LilBridge endorses's Professional Guidelines.
Graduate of University of Silesia, Faculty of Philology in Sosnowiec. My major was English Language, which sounds funny for a dept of English philology, but is not, really. My major, as opposed to English philology major, did not give me pedagogical license, but “instead” I was able to learn something about economy, law, marketing. During my studies I also had a course on interpreting – both simultaneous and consecutive.
I don’t have much experience working as an interpreter, but I’m keen on challenge.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Polish to English8
English to Polish3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Food & Drink4
Law (general)3

See all points earned >
Keywords: contracts, kontrakty, umowy, architecture, architektura, construction, steel-constructions, budownictwo, konstrukcje stalowe, music, muzyka, books, książki,

Profile last updated
Feb 28, 2018

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search