Working languages: Spanish to German German to Spanish English to Spanish
Local time: 10:30 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Mechanics / Mech Engineering Automation & Robotics Manufacturing Automotive / Cars & Trucks Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Also works in: Engineering (general) Engineering: Industrial Energy / Power Generation Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Electronics / Elect Eng IT (Information Technology) Telecom(munications) Mining & Minerals / Gems Metrology Science (general) Agriculture Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Metallurgy / Casting Management Linguistics
PRO-level points: 937, Questions answered: 429, Questions asked: 97 Carmona Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2003. N/A N/A N/A Across, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit CV and portfolio will be submitted upon request
Caroline Loehr endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Profile last updated Jul 8, 2014