Audio Greeting

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

carmentrad
16 years of experience in Translations

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 20:09 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
CARMEN L. M. CARVALHO
Tradutora / Intérprete / Revisora


Profissional com 16 anos de experiência em traduções, com certificado de proficiência em inglês emitido pela Universidade de Cambridge - Inglaterra.


Serviços prestados:

- traduções livres e técnicas em diversas áreas
- revisão de textos em inglês e português

- Serviços de interpretação:
- consecutiva
- acompanhamento em feiras de negócios e visitas a empresas e indústrias
- acompanhamento e assessoria a estrangeiros que estejam na cidade de São Paulo, em situações diversas como reservas em hotéis, locação de automóveis, consultas médicas, visitas a pontos turísticos ou qualquer outra situação que exija serviços de intérprete.

Principais Traduções publicadas:


- Tradução para inglês do Livro "Formulações Aplicadas à Odontologia", com título em inglês "Pharmaceutical Compounding in Odontology", 2. ed., RCN Editora, de Gerson Appel e Márcia Reus;


- Tradução para inglês de 2 artigos para a Revista Imaginário - No. 10 - Áfricas e No. 11 - Juventude - LABI/NIME - USP;

Profissional em constante atualização, com Pós-Graduação em Tradução.
Solicite um orçamento sem compromisso


**********************************************
Contato:
carmen.luiza@gmail.com
Skype: carmenlmoura
Fone: +55 11 3938-3855 / Mobile/WhatsApp: +55 11 98725-4520
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 64


Top languages (PRO)
English to Portuguese36
Portuguese to English28
Top general fields (PRO)
Law/Patents24
Medical16
Bus/Financial16
Other8
Top specific fields (PRO)
Law (general)24
Medical (general)16
Business/Commerce (general)8
Law: Contract(s)8
Human Resources4
Computers (general)4

See all points earned >
Keywords: traduções, versões, medicina, farmácia, administração, arquitetura, financeira, economia, biologia, marketing, publicidade, informática, comércio exterior




Profile last updated
Jan 14, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search