Member since Nov '05

Working languages:
English to French
English to German
English to Italian
English to Chinese
English to Spanish

Translation Services for a growing world

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 03:42 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Metallurgy / Casting
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngComputers: Software

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2003. Became a member: Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices rossion endorses's Professional Guidelines (v1.1).
We are a team of mainly technical translators and we translate on an on-going basis into twenty five languages or so. Our colleagues have backgrounds in disciplines which are relevant to the subject matter requiring translation.
All of our translators possess undergraduate degrees with years of experience in translation work

Typical complex documentation translated by Rossion includes installation manuals, trouble shooting guides, user manuals, operation manuals, maintenance manuals, employee handbooks, training programs, advertising and marketing materials, as well as software.

We translate into a variety of languages. They include French (Quebec and International), English, German, Spanish (Spain, Mexico and Latin America), Portuguese (Portugal and Brazil), Dutch, Polish, Italian, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, Latvian, Lithuanian, Estonian, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Arabic, Armenian, Turkish, and several others such as Hindi and Punjabi. We also offer Traditional and Simplified Chinese, Japanese, Thai and Korean.

We can also create websites, brochures, flyer's or print ads in all languages using HTML, Flash, Quark (all versions), InDesign , Illustrator, Photoshop, and Publisher with our graphic artists in all languages.
Keywords: Accounting, Advertising, Banking & Finance, Building & Construction, Business, Chemical Engineering, Diagnostics, Computer Software, Electronics, Energy, Health, Human Resources, Insurance, Legal, Mechanical Engineering, Medical, Medical Instrumentation, Pharmaceutical, Clinical Trials, Telecommunications, Transportation,

Profile last updated
Jul 29, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search