Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Milen Bossev
Accurate and fluent translations

Birmingham, England, United Kingdom
Local time: 08:13 BST (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Law: Taxation & Customs
Medical: Health CareMedical (general)

Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 100, Questions answered: 39
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Veliko Tarnovo
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (University of Veliko Tarnovo, Bulgaria)
Bulgarian to English (University of Veliko Tarnovo, Bulgaria)
Memberships ITI, MITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Access, Adobe Acrobat, CorelDraw, Dreamweaver, Excel, MS Publisher, MS Visual Studio.NET, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Professional practices Milen Bossev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I hold an MA in English and Translator’s qualifications from the University of Veliko Tarnovo, Bulgaria and an MSc in E-commerce from Coventry University, UK. I am also a qualified member (MITI) of the Institute of Translation & Interpreting.

I have been living in the UK since 2001 and I provide translation and interpreting services for various agencies in the UK and around the world. Currently, a big proportion of my work consists of providing translations for various UK government departments and public bodies. The type of documents varies from legal, financial statements, business contracts and deeds to pensions, health and social security-related, police and criminal justice-related, EU-related, as well as more general ones. For the above mentioned contracts, I provide both English to Bulgarian and Bulgarian to English translations.

Another area I specialise in is IT and computer-related translations, as well as website and software translation, localization and validation. I have been providing software localization, translation and validation services for the Xerox Corporation for a number of years. This is an ongoing project and includes the localisation of the machine user interface and web interface of various Xerox machines, translation of the user guides and in-house validation of the localised UI. I also take part in the translation and localization of various components of Microsoft Online Services.

Occasionally, I do telephonic and face-to-face interpreting, a large proportion of which is again for various government departments and public bodies in the UK, mainly HMRC, the NHS and the police.

I am a published translator. I have translated two IT books from English into Bulgarian: E-mail for Dummies and Upgrading And Fixing PCs for Dummies.

Between 1999 and 2001 I worked as a translator and interpreter for Technocentre Ltd – a Bulgarian automotive parts import company.

Thank you for looking at my profile. Please feel free to contact me via my profile for further details and work-related queries.
Keywords: English Bulgarian translation, Bulgarian English translation, native Bulgarian translator and interpreter in Birmingham, the West Midlands, England, UK-based Bulgarian translator, Bulgarian translator in the UK, interpreting, legal translations, medical translation, IT translations, computing translation, hardware translations, software localisation, website localisation, software localization, website localization, web site and web page translation and localisation, HTML, Internet, e-commerce, proofreading, business translations, commerce, appliances, manuals, marketing, technical translation, engineering, automotive, translations of certificates, diplomas, licenses, letters, film, drama, cinema, literature, science fiction, TV, documentary, photography, imaging, Milen Bossev


Profile last updated
Dec 19, 2018



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search