Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Allan Valdez
8,000+ words/day and engineering degree

Mexico
Local time: 21:30 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Sports / Fitness / Recreation

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.02 USD per word / 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 14
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Tec de Monterrey
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, MS Office, Powerpoint
Bio
I specialize in web site translation, with focus on the gaming industry. Due to my engineering studies I have also the background needed to translate documents related to science, technology, computers and internet. I have also done translations of historical documents for the historic archives of the Baja California.

I have done most of the translations needed for the website http://www.gdgames.com.mx , one of the major internet retailers of videogames in Mexico.
I can translate 1,000 words an hour, at $10/ thousand words (I have been told it is suspiciously cheap by international standards, but it's actually rather steep by Mexican standards)
Keywords: pc, engineering, computer science, information sciences, videogames, software, web site localization, role playing games, card games(magic, yu-gi-oh), fantasy and mythology, historical documents


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search