Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese

Marlene Rassweiler
+20 years in Intl. Trade & Translations

Fazenda Rio Grande, Paraná, Brazil
Local time: 16:51 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ManagementChemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Paper / Paper Manufacturing

German to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 23
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Goethe Institut - Curitiba/PR & ICBA -Blumenau)
English to Portuguese (Yazigi & CCBEU - Blumenau/SC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Business & Financial, Export & Import, Transport, Marketing, Manufacturing (Textiles & Crystal), Machinery, Engineering, Technical (cars-machinery)

+ 20 years of experience in the fields above mentioned, languages: From German into Portuguese and English into Portuguese_Brazil.
Keywords: Translation, traduções, Übersetzung, engineering, Seguros, manufacturing, Betriebsanleitungen, Benutzanleitungen, Glassindustrie, Textile, business, financial, crystal, CATI Befragungen, Websiten, textilmaschinen, machinery, Werkzeug, Werkzeugmaschinen, Catalogues, kfz, Schweisstechnik, Schweiussverfahren, Sägemaschinen, marketing, Elektronik, Finanzen, Seefracht, Transport, Wartungsanleitungen, Sales presentation, Gebrauchsanweisungen, Papierindustrie ...

Profile last updated
Aug 17

More translators and interpreters: German to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search