Member since Dec '09 Working languages: English to Russian English to Ukrainian Ukrainian to English Russian to English
: Russian (Variant: Standard-Russia)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng IT (Information Technology) Physics SAP Science (general) Telecom(munications)
Also works in: Advertising / Public Relations Cosmetics, Beauty Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Medical: Instruments Metallurgy / Casting Petroleum Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Sports / Fitness / Recreation Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Manufacturing Management Internet, e-Commerce Astronomy & Space Nuclear Eng/Sci Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour Ukrainian to English - Rates: 15 - 20 USD per hour Russian to English - Rates: 15 - 20 USD per hour PRO-level points: 12, Questions answered: 10 Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Dec 2009. N/A English to Russian (Kiev State University Technical Translator Certifi) English to Ukrainian (Kiev State University Technical Translator Certifi) N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Xcliff editor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast Julia Skorohod endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, software, hardware, automotive, SAP, ERP, metallurgy, electronics, tourism, aviation, mathematics
Profile last updated Apr 9