Member since Mar '09

Working languages:
English to Italian
English to French
English to German
English to Spanish
English to Chinese

WebCertain
Quality is at the heart of what we do

York, England, United Kingdom
Local time: 18:37 BST (GMT+1)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
WebCertain is an employee of:
User message
Quality is at the heart of what we do.
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Webcertain Translates Ltd Employer: Webcertain Translates
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Internet, e-CommerceFood & Drink
Environment & EcologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://webcertain.com/translates
Training sessions attended Trainings
Bio
Quality is at the heart of what we do and we will work with our clients to understand their needs and become an extension of their team.

We are picky. All of our translators are carefully vetted and selected for their sector-specific expertise, as well as their linguistic, translation and cultural knowledge and we constantly monitor the quality of their work.

Our project managers all come from a translation background so understand the complexities and challenges of completing a translation project – from both the translators’ and clients’ point of view. This understanding enables them to smoothly manage all aspects of each job to ensure clients receive what they need, when they need it.

Who are Webcertain?

Webcertain Translates was founded by MD Isabella Ballanti, who has over 20 years’ experience as a translator. We now work with major clients around the world, delivering individually tailored solutions. In 2009, we joined with an international web marketing agency, Webcertain, enabling both businesses to offer a broader service offering to all of our global clients while each maintaining focus on our areas of expertise.

What languages do we work in?

Anything from Afrikaans to Zulu! True, we don’t get a huge number of requests for Zulu but we are able to offer translation services in over 140 languages.

Who do we work with?

We work on projects ranging from translating technical manuals to localising e-commerce sites. We regularly work with clients (whose names you will know) across all industries including; engineering, manufacturing, IT, tourism and hospitality.

What types of translation do we do?

We work across all media from web to print, through to voice technology and software. No matter our clients’ requirements, we can meet them.

Twitter: @WebCertain
Facebook: @webcertain
LinkedIn Webcertain.com
Keywords: marketing, website, localisation, tourism, IT, translation, revision, manufacturing, technical,


Profile last updated
Apr 17, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search