Working languages:
English to German
Spanish to German
English to Spanish

Inge Mueller
reliable, high-quality, experienced

Constitución, Maule
Local time: 18:10 -05 (GMT-5)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Forestry / Wood / TimberPaper / Paper Manufacturing
Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 10
Translation education Master's degree - Universidad Chileno-Británica de Cultura
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
10 years of experience as a freelancer.
I have finished my studies as a translater in Germany, Cologne and have a full command of English, German and Spanish.
Since then, I have been living in Chile and have translated ever since, for the paper and wine industries.
Since 2004, I am registered as a translater in the German Embassy in Santiago de Chile, and translate legal documents and certificates for Chileans who want to travel to Germany.
In 2006, I studied a post-graduate degree and graduated with excellent results.
Keywords: conference interpreter, versatile, technical translator, pulp and paper industry, power generation, gas incineration, Siemens turbine, legal documentation for immigration purposes.


Profile last updated
Jul 1, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search