Working languages:
English to Croatian
German to Croatian

Martina Culin
IT, Automotive, Tech, Medical

Zadar, Zadarska, Croatia
Local time: 09:20 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Automotive, IT, technical and marketing-related translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Medical: InstrumentsIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEngineering (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 23, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Automotive, General expressions
Translation education Master's degree - University of Zadar, Croatia
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (Croatia: Commercial Court, Zadar)
English to Croatian (Croatia: MFAUE, Zagreb)
German to Croatian (Croatia: Commercial Court, Zadar)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Professional practices Martina Culin endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
No content specified
Keywords: Croatian, German, English, automotive, computers, IT, software, household appliances, user manuals, translation, translator, technical, engineering, marketing, business, freelancer, medical equipment, service manuals, technology, Trados, across, MemoQ

Profile last updated
Sep 27, 2020

More translators and interpreters: English to Croatian - German to Croatian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search