Working languages:
English to German
French to German

gibra
accurate and reliable

Local time: 12:09 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyEconomics
Energy / Power GenerationHistory
Internet, e-CommerceLaw (general)
LinguisticsReal Estate

Rates
English to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
French to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 18
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Maîtrise en LEA Anglais - Allemand)
English to German (Maîtrise en LEA Anglais - Allemand)
French to German (Agrégation d'Allemand (admissible))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native German speaker, lived in England for 5 years, have been living in France since 1998. Several years experience in the translation and localization field, working both as a translator and in project management.


Profile last updated
Jun 16, 2008



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search