My name is Aurel Acasandrei. I am a native Romanian freelance translator with over 15 years experience in the field. I have translated various documents from English to Romanian as well as editing and proofreading for Romanian.
My fields of expertise are: general, UK government and local authorities letters and assessment papers, computers (hardware and software), medical devices, automotive, consumer electronics, physics, home appliances, heating and cooling systems, business (general), marketing, legal (contracts), travel and tourism, online gaming, environment and ecology.
Bentley, Daimler-Benz, GE Healthcare, Electrolux are among my clients (all jobs done through translation agencies).
I am available Monday through Friday, 7AM GMT - 5PM GMT, and weekends between 8AM GMT - 12PM GMT
I use SDL Trados 2007 and Studio 2014. My daily capacity is 3,000 source words.
My rates are as follows:
English to Romanian E0.04
proofreading / editing E0.015
minimum charge - E10
Should you find my offer attractive, please contact me at email@example.com or firstname.lastname@example.org.
Looking forward to hearing from you at your earliest convenience,