Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Ulrica d'Orey has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ulrica d'Orey Also a graphic designer Portugal
Local time : 20:10 WEST (GMT+1)
Native in : Portuguese (Variant: European/Portugal)
more than 20 years experience in interpreting
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Desktop publishing Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Education / Pedagogy Environment & Ecology Forestry / Wood / Timber Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Cinema, Film, TV, Drama Journalism Media / Multimedia
Also works in: Architecture Computers: Software Medical (general) Paper / Paper Manufacturing Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture Marketing / Market Research Law: Contract(s) Law (general) Law: Taxation & Customs Law: Patents, Trademarks, Copyright Other
More
Less
PRO-level points: 47 , Questions answered: 62 , Questions asked: 15 Wire transfer Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Aug 2006. N/A English to Portuguese (University of the West of England) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, InDesign, Subtitle Edit, Powerpoint, QuarkXPress, Subtitle Edit, Subtitle Editor http://udorey.wix.com/ulricahusumdorey
Bio
Sworn court interpreter since 2004.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 55 47 Top languages (PRO) English to Portuguese 39 Portuguese to English 8 Top general fields (PRO) Art/Literary 16 Marketing 11 Bus/Financial 8 Law/Patents 4 Other 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Business/Commerce (general) 8 Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8 Religion 8 Marketing / Market Research 7 Law: Contract(s) 4 Idioms / Maxims / Sayings 4 Advertising / Public Relations 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: Conference Interpreter, Court interpreter, film subtitles,
Profile last updated
Expertise