Working languages:
Dutch to English
Portuguese to English

Terence Lewis
machine translation for industry

Local time: 04:04 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 8
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software memoQ, memoQ, Other CAT tool, SDL TRADOS
Having spent nearly 20 years developing and deploying a Rule Based Dutch-English MT system I have recently built a Dutch-English/English-Dutch Neural Machine Translation system. This system is accessible on a subscription basis via plugins for memoQ ( and SDL Trados Studio ( The system can also be accessed via the "Neural Cloudbox" which can be downloaded from
In addition to promoting our plugins I am always available to deploy our machine translation software to take on large automated translation projects.
Keywords: best practice in machine translation, focus on technical translation, low prices for draft quality Dutch-English translations, cost savings in the overall translation process, consistency in terminology, rapid turnaround on urgent jobs

Profile last updated
Aug 17, 2017

More translators and interpreters: Dutch to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search