- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Hardware
- Telecom(munications)
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Media / Multimedia
- Computers (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical (general)
More
Also works in:
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
- Translation education
- Master's degree - University of Antwerp
- Experience
- Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Feb 2000.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Events and training
Training sessions attended
Free Webinar - Translation Office 3000: Portable Headquarters of the Freelance Translator
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio 2011 – New Features
More
SDL Trados Studio 2011 – Advanced
Build yourself an optimized LinkedIn profile
Translator's Back-office: Create Invoices & Dashboard all in 1 file
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators
Wordfast-PRO 5 (Just Released Brand New Version) – Level 2 Advanced Features
Wordfast-PRO 5 (Just Released Brand New Version) – Level 1 - For Beginners
Powwows attended
- Professional practices
- Hilde Ekama-Van Bogaert endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Hilde Ekama-Van Bogaert
More than 35 years experience