English to Russian (Union of Translators of Russia) Russian to English (Union of Translators of Russia) Polish to Russian (Union of Translators of Russia) Ukrainian to Russian (Union of Translators of Russia)
English - Russian translation in any imaginable field--I have more than 20 years of translation experience.
The fields include academic area of chemistry, physics, medicine, biology, technology, including computers (both software and hardware), as well as legal, banking, financial, and business matters.
I have a number of modern computers at hand and necessary peripheral devices (CD, LJ, Color Scanner, etc.). Unlimited choice of text processors--I have an experience with nearly all of them.
Actually, I am an academic researcher with the Russian Academy of Sciences. Doctoral degree in Chemistry and Physics. English is basic second language, but I could be also helpful with German, Polish, Ukrainian.
Also I hold a position of Visiting Assistant Professor of one of the prominent US Universities