The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Aracely Barahona-Strittmatter
Experience, quality & timely delivery

Local time: 20:09 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyLaw (general)
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Government / PoliticsFinance (general)
Environment & EcologyEconomics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 18
Translation education Other - American University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American University Language Institute, USA)
Memberships N/A
Software N/A
About me
I'm a free-lance translator with more than 25 years of experience translating from and into English and Spanish. My translation experience covers many areas, among which are telecommunications, education (training manuals), infrastructure projects (power, urban, energy, water supply and sanitation, transport, etc.), ICBs and project specifications, banking and economics, environmental pollution & control/EIAs, health and health education, community-based development programs, poverty alleviation, etc.

To deliver high-quality, professional products and to meet the client's deadlines at competitive rates.

My rates vary depending on the content of the materials to be translated (technical or non-technical) and the turnaround times required. Free estimates on specific projects upon request.
Keywords: international development, legal, finance, environmental assessments, education, health, clinical trials, economics, investments, banking, poverty alleviation, WID


Profile last updated
Dec 18, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search