Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Rasa Mikalauskaite

Reliable LT-NL-LT, EN-LT translations

Belgium

Hidden from public
Local time: 13:27 CET (GMT+1)
Native in:
  • Lithuanian

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Rasa Mikalauskaite is working on

Total word count: 0

Feb 2, 2022 (posted via ProZ.com): Immersing myself in the fascinating world of video subtitling! ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Transcription, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Insurance
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Construction / Civil Engineering
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Finance (general)
  • Food & Drink
  • Government / Politics
  • Journalism
  • Law (general)
  • Linguistics
  • Management
  • Poetry & Literature
  • Printing & Publishing
  • Psychology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Medical: Instruments
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 EUR per word / 12 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 2
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Payment methods accepted
Money order, Wire transfer
Portfolio

Dutch to Lithuanian, Lithuanian to Dutch, English to Lithuanian

Sample translations

Dutch to Lithuanian: Proces-verbaal (proper names edited)

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Dutch

Translation - Lithuanian

Lithuanian to Dutch: HR marketing (proper names edited)

Source text - Lithuanian

Translation - Dutch

English to Lithuanian: Point of Sale instruction (proper names edited)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - English

Translation - Lithuanian

Translation education
Graduate diploma - Ghent University, Belgium
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
Credentials
  • Lithuanian to Dutch (Licentiaat taal- en letterkunde, BEL)
  • Dutch to Lithuanian (Universiteit Gent, verified)
  • English to Lithuanian (Vilnius University)
  • Lithuanian to English (Vilnius University)
  • Lithuanian to Dutch (Universiteit Gent, verified)
More
  • Dutch to Lithuanian (Licentiaat taal- en letterkunde, BEL)
  • English (Attestation of knowledge of English level C1, Ughe, verified)
  • Dutch (Ghent University, verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Rasa Mikalauskaite endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio