Working languages:
French to Estonian
Italian to Estonian
Hungarian to Estonian

Kylli
6 years of EU docs, perfect Estonian

Tartu, Tartumaa
Local time: 14:35 EET (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian
  Display standardized information
Bio
I got my BA degree in Tartu University, majoring in Hungarian, minoring in Italian; both involved translation courses. 11 years of French lessons in Tallinn Gustav Adolfi Gümnaasium. 8 years experience in translations from French, Italian, Hungarian (and occasionally English) to Estonian. 4 years experience in EU translation, recently worked on Court of EU settlements (2000 pages approx.).
I have translated texts in virtually every field - as there are so few translators from Italian or Hungarian to Estonian, every translator has to work in every field.
MA in Hungarian Literature.
Translated 4 Cantigas de Santa Maria from gallego-portuguese (with the help of English prose translation) to Estonian (in verse, singable) and one Szindbád short story from Hungarian to Estonian.
Have some knowledge of Latin, Spanish, German, Russian, Finnish and Swedish.
Specially interested in early music and dance.
Keywords: EU-translation, literature, music


Profile last updated
Mar 7, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search