- User message
- Sworn Translator German-Spanish. Technical and juridical translations
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Mechanics / Mech Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Construction / Civil Engineering
- Architecture
- Law: Contract(s)
- Real Estate
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- SAP
More
Also works in:
- Computers: Systems, Networks
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Safety
- Engineering (general)
- Computers: Software
- Ships, Sailing, Maritime
- Law (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Tourism & Travel
- Cooking / Culinary
- Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Food & Drink
- Nutrition
- Medical: Cardiology
- Furniture / Household Appliances
- Energy / Power Generation
- General / Conversation / Greetings / Letters
- IT (Information Technology)
- Marketing
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidad de Granada
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
-
Credentials
- German to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, verified)
- English to Spanish (Universidad de Sevilla)
- Spanish to German (Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, verified)
- English to Spanish (Universidad de Granada, verified)
- German to Spanish (Universidad de Granada, verified)
More
- Spanish to German (Universidad de Granada, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
- Events and training
Powwows attended
Sandra Vivas
Technical translations DE>ES, EN>ES
Native in:
- Spanish (Variant: Standard-Spain)
No client feedback collected