Member since Dec '07

Working languages:
Italian to English
Italian to French
French to English
English to French
English to Italian

Mary Carroll Richer LaFlèche
work, work, work!!

Sacrofano, Lazio, Italy
Local time: 00:26 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person has translated 19,372 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Born in England and raised in Canada and Europe.
Worked as a translator and coach all my adult life basically.
Also went into Construction and Architecture working for over 20 years in a salvaging company in Rome, Italy. Also a Mosaic designer.
Specalised in Arts, Architecture, Construction, Energy, Basic Engineering, Animal Health,
Agrarian Studies, Sustainable Energy Sources and Innovation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1261
PRO-level pts: 1235

Top languages (PRO)
Italian to English661
English to Italian141
French to English141
Italian to French132
English to French92
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering348
Mechanics / Mech Engineering45
Engineering (general)34
Furniture / Household Appliances32
Art, Arts & Crafts, Painting31
Pts in 54 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction.

Profile last updated
May 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search