Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Carolina Barrenechea
Spanish language consultant

Randburg, Gauteng, South Africa
Local time: 20:25 SAST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
CAROLINA BARRENECHEA
Date of Birth: June, 5th, 1975
Nationality: Peruvian
Phone: (+27) 608417101  E-mail: [email protected] Graduated from "Universidad Femenina del Sagrado Corazón" (UNIFÉ). Bachelor Degree in Translation and Interpretation. Certified as translator and Interpreter.
Business Administration studies at Universidad latinoamericana de Ciencia y Tecnologia (ULACIT - San Jose, Costa Rica).
Art studies at Corriente Alterna (Lima - Peru). Member of the Peruvian Association of Translators (CTP) and member of the Fédération Internationale des Traducteurs/International Federation of Translators (IFT).

Experience as a full time translator and interpreter in various fields such as Medicine, Marketing, Finance/Economy, Legal, Technical, among others. I have experience translating websites, manuals, certificates, diplomas, etc.

I have an excellent command of Spanish, English, and French, as well as a good communication and organizational skills.
I am a well-trained, organized, reliable, responsible, practical, punctual and detail person. I am fast, efficient, and I can work under pressure and do an excellent job. And most important is that I enjoy doing my job. I am prompt and always meet deadlines, and I am very demanding when it comes to quality control.

For the last thirteen years, I have been doing translations for different international organizations. My services have been recommended to other companies in Peru and abroad. CLIENTS PORTFOLIO:

- INSTITUTE FOR REPRODUCTIVE HEALTH (WASHINGTON DC)
- WORLD BANK
- NEW MEDIA LA
- LAND ROVER Costa Rica
- MAPLE OIL COMPANY
- LLUBITZA LARRAURI´S TRANSLATING COMPANY: Médecins Sans Frontières, World Bank, Tuberculosis Division of Centers for Disease Control
- STARBUCKS Co., Lima-Peru
- COLE AND PALMER, Lima-Peru
- ENGSTROM, LIPSCOMB & LACK, Lima-Peru, Denver
- QUIROMUNDO, Lima-Peru
- EMBASSY OF MALAYSIA
- EMBASSY OF INDONESIA
- GUY CARPENTER
- DULAS UK
- ENGSTROM, LIPSCOMB & LACK
- EMBASSY OF MALAYSIA
- EMBASSY OF INDONESIA
- GUY CARPENTER
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: health, medicine, tourism, travel, computers, pc, html, contract law, education, s ocial issues, products, websites, finance, business, oil, mechanics, marketing, science, music, economy, manuals, guidelines, catalogues, certificates, diplomas, general, other, technical, spanish, english, french, espanol, castellano, latin american, frances, ingles, translations, traducciones, traductora, interpretacion, interpreting


Profile last updated
Sep 29, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search