- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Music
More
Also works in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Cooking / Culinary
- Economics
- Food & Drink
- Geography
- Management
- Manufacturing
- Marketing
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Insurance
- Medical: Health Care
- Metallurgy / Casting
- Mathematics & Statistics
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
-
Blue Board entries made by this user
2 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Teresa Alvarez Spain 5 Hidden ... Hever Group / Hever Translations Israel 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order
-
Portfolio
English to Spanish (4)
Sample translations
English to Spanish: Early Childhood Initiative
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Helping Children Handle their Angry Feelings
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: MULTIHAND VIDEO POKER - ALL AMERICAN
Source text - English
Translation - Spanish
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
- Credentials
- No credentials listed.
- Software
- Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Sergio Ruffolo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Enabling Global Business
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 65 entries