Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sergio Ruffolo

Enabling Global Business

Webster, NY, United States

Hidden from public
Local time: 16:18 EST (GMT-5)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

4 positive reviews

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(2 entries)

5

Last 12 months

(1 entries)

5

Total: 65 entries

Account type
Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Music
More

Also works in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Cooking / Culinary
  • Economics
  • Food & Drink
  • Geography
  • Management
  • Manufacturing
  • Marketing
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Insurance
  • Medical: Health Care
  • Metallurgy / Casting
  • Mathematics & Statistics
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates

General rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour

Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour

Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour

Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 24, Questions answered: 14, Questions asked: 23
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Teresa AlvarezSpain5Hidden...
Hever Group / Hever TranslationsIsrael5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio

English to Spanish (4)

Sample translations

English to Spanish: Games

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Early Childhood Initiative

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Helping Children Handle their Angry Feelings

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: MULTIHAND VIDEO POKER - ALL AMERICAN

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.jrlanguage.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Sergio Ruffolo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Hidden from public

JR_Langauge's Twitter updates