Max Troyer

Monterey, California, United States
Local time: 19:55 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Monterey Institute (MIIS)
Experience Years of experience: 7. Registered at Sep 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, After Effects, Final Cut Pro, Flash, SDL TRADOS
Conference participation
My clients are translation agencies, software developers, and companies who want to reach out globally. My expertise lies in software and website localization, process standardization, IT/workflow strategies, project management, multilingual desktop publishing, as well as localization engineering.

I can help to:
• Develop workflows and processes
• Assist with the selection and configuration of translation and localization tools
• Create and localize websites, and mobile and desktop applications
• Provide localization engineering for file preparation and conversion
• Create multilingual versions of brochues, printed books and ebooks

In addition to being a localization consultant, I am also an Assistant Professor at the Monterey Institute of International Studies, where I am a member of the Translation & Localization Management department. My courses include Software Localization, Introduction to Localization Project Management, Desktop Publishing for Language Professionals, Games Localization and Localization Project Portfolio.
Keywords: localization, desktop publishing, localization engineering, Trados, Wordfast, MemSource, XTRF, Project Management, Workflow, Process

Profile last updated
Jun 26, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search