Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have worked in my own company Heljesten Dokumentation for more than 3 years and thoroughly enjoy being self-employed. Apart from translations I also write technical documents, articles and such.
I come from a job as Translation Manager at the American Software company Oracle (and previously PeopleSoft), where I have been for 5 years.
Prior to that I worked at Explicon (previously Translator Teknikinformation) for 6 years. I worked as a translator (from English, Danish, Norwegian into Swedish) and technical writer (in Swedish and English), primarily in computer, telecom and economics related projects. I was involved in a number of web projects regarding both information design, web help and production of user manuals and other documentation for web services. I have also worked as a project leader in a number of projects. I have been involved in a great number of very varying customer projects, such as: IBM, Telia (Swedish Telecom), Razorfish, AddTrust, Adobe, Epson, etc.
Rates given here are estimates only, and exact rates will be given when I know the exact work involved.