Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Romina Berardi
Accuracy and reliability

Capital Federal, Buenos Aires, Argentina
Local time: 19:35 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
User message
Romina Berardi. Accuracy and reliability.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Human ResourcesSAP
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Biology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 77, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad del Salvador - Conference Interpreter Eng<>Spa; BA - Universidad del Salvador - Certified Translator Eng<>Spa; BA - Universidad del Salvador - Scientific-Literary Translator Eng<>Spa
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad del Salvador)
Spanish to English (Universidad del Salvador)
English to Spanish (CTPCBA)
Spanish to English (CTPCBA)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
English<>Spanish Conference Interpreter, Certified Translator and Literary-Scientific Translator. Goal-oriented, quick turnaround, accurate and reliable.

rblslogooutlook.jpg wordpress visitor counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 139
PRO-level pts: 120

Top languages (PRO)
English to Spanish80
Spanish to English40
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Real Estate12
Law: Contract(s)9
Human Resources8
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
rblangservices's Twitter updates
    Keywords: whispering, consecutiva, simultánea, simultaneous, consecutive, memory, human resources, recursos humanos, SAP, translation, traducción, científico, scientific, literaria, literary, marketing, telecomunicaciones, telecommunications, IT systems, sistemas informáticos, biotecnología, biotechnology, educación, education, edición, edition, corrección, proofreading, software, trados, sdlx, profesional, professional, enlace, liaison

    Profile last updated
    Jun 21, 2017

    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search